Histoires sans parole - St Avold (57) / Corps en création - Chaumont (52) / Do outro lado do rio - édition

mars 2009
* samedi 14 mars à 16h
Centre Culturel Pierre Messmer - CAC de St Avold/ MJC / 1 rue de la Chapelle /57500 St Avold
« Histoires sans parole »
Création dans le cadre du Festival Jeune Public « Les Passerelles » Amateurs et professionnels se mêlent aux jeux des corps pour partager ensemble ce moment fait de danse contemporaine, de hip-hop, de musique, d' écriture et de calligraphie.
Chorégraphie : Sosana Marcelino assistée par Leïla Bessahli (danse contemporaine); Cie. Magic Electro (hip-hop)
Musique: Claude dos Santos et Nathanaël Bianconi

* INFO EDITION
« O Telegrama ‘Do outro lado do rio’. Histoire de l’émigration portugaise vue par la deuxième et troisième
génération»
Cap Magellan édite un livre sur l’histoire de la première génération de migrants portugais racontée par leurs
descendants: Sosana a écrit un texte où elle témoigne de son histoire dans ce livre.
Il est possible de le télécharger: http://www.capmagellan.org/index/CMLIVREOTELEGRAMA.pdf

* lundi 30 & mardi 31 mars
« Corps en création »
Dans le cadre du Projet d'Art Globalisé d'Arts Vivants 52 à Chaumont.
Avec: Pierre Boespflug, musique et Sosana Marcelino, danse
Spectacle musical et chorégraphique basé sur les outils fondamentaux liés à l’improvisation.
Les 2 artistes se mettent en situation « d’improvisation » pour permettre un échange entre la musique et la danse.
Renseignements: Arts Vivants 52 / tél: 03 25 02 79 50 / http://www.artsvivants52.org/
crédit photo: Thierry & François Laurent
Cie Sosana Marcelino / contact@sosanamarcelino.com / www.sosanamarcelino.com

« LE MOMENT OU JAMAIS » / Une journée pour danser

Février 2009
Cie Sosana Marcelino – La Passerelle/Florange (57)
* lundi 2, mardi 3 & lundi 23 février 2009:
« LE MOMENT OU JAMAIS » / Une journée pour danser
Spectacle coproduit par le Centre Culturel Pablo Picasso d’Homécourt, Scène Conventionnée pour le Jeune Public
Chorégraphie : Sosana Marcelino
Avec : Leïla Bessahli, Sosana Marcelino, Nathalie Simon
« Une journée pour danser » est une journée dédiée à la sensibilisation des publics scolaires au sein des écoles primaires. Ce projet est articulé autour de la transmission des savoirs en danse, de la pratique et de la diffusion du spectacle « Le moment ou jamais ».
Ce projet est soutenu par la DRAC Lorraine et les Inspections Académiques de l’Education Nationale de Moselle. La compagnie est subventionnée par le Conseil Régional de Lorraine.
*Ecole élémentaire du centre / 57190 Florange
*Ecole Oury Nord / 57190 Florange
Les danseuses traversent le temps en découvrant des objets chargés d'histoire.
Elles vont vivre des moments contrastés à travers un voyage merveilleux...
La Passerelle / 50 avenue de Lorraine / 57 190 Florange / www.lapasserelle.florange.fr /
Cie Sosana Marcelino / 30 rue de Lorraine / F – 54130 Saint-Max Courriel :contact@sosanamarcelino.com http://www.sosanamarcelino.com/

Só – Vigy (57)

janvier 2009
Sosana Marcelino – Vigy (57)
Só Solo écrit, chorégraphié & interprété par Sosana Marcelino.
 Jeudi 22 janvier à 20h30
Mini-Festival Transfrontalier
Centre ADEPPA 57640 VIGY
«Ce solo est d’autant plus bouleversant qu’outre une construction et une gestuelle impeccables, il raconte comment la découverte de la danse a changé le destin d’une fille qui n’aurait jamais dû danser, comment cette porte ouverte a permis de changer le monde…» Philippe Verrièle
« Mes parents sont nés là-bas,
Moi je suis née ici,
Mes soeurs sont nées là-bas, elles ont grandi ici,
Moi aussi.
La danse m’a été donnée entre ici et là-bas,
Entre superstitions, histoires de sorcières et rêve de tutu blanc
…SAUDADE ...»
«Os meus pais nasceram lá,
Eu nasci cá,
As minhas irmãs nasceram lá, cresceram cá,
Eu também.
O bailado foi-me dado entre cá e lá,
Entre essas histórias de bruxas
Que me faziam medo quando eu era pequenina,
E o sonho do fato branco...SAUDADE...”
Crédit photo: Christian Schu
Ce solo est a obtenu l’aide au projet du Ministère de la Culture et de la Communication, du Conseil Régional de Lorraine, du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, de la ville de Nancy. Il a reçu le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian (Lisbonne-Portugal). l’Ambassade du Portugal et du Centre National de la Danse de Pantin pour l’accueil studio.
Cie Sosana Marcelino / contact@ sosanamarcelino .com www. sosanamarcelin o.com